台語文學發展年表

*馬偕編，台灣腔《中西字典：Chinese-Romanized Dictionary of the Formosan Vernacular》出版；收9451 ê漢字。冊皮反面寫：「耶穌降世一千八百七十四年英屬加拿大國偕叡理作」；「中西字典」；「大清光緒十七年台北耶穌聖教會寄印」；「上海美華書館復版」。

*麥嘉湖（Rev. John Macgowan）編，《A Manual of the Amoy Colloquial：英華口才集》印改訂三版（鼓浪嶼：萃經堂）。←1871/1892/1898

《台南府城教會報》第115卷刊潘有三ê七字á體聖詩〈Chin-lí Hok-im〉。

POJBHS 5散文：無落名，〈Pôe-iúⁿ Gín-ná〉（培養Gín-ná），《台南府城教會報》113。

中日甲午戰爭。

長老教會中學（長榮中學ê前身），學校suá去tī西竹圍新樓內。

《台南府城教會報》第106卷刊2 ê版本、無落名ê聖詩〈Pó͘ Ióng-sim-sîn-si〉（補《養心神詩》；詩題：〈Bān-sè-pôaⁿ〉），是翻譯之作；編者踏話頭：「《養心神詩》chit本是做lán教會ê大路用……總--是有1項thang嫌，就是siuⁿ少，詩只有59首nā-tiāⁿ，……chiah久lóng無加添新--ê，差不多20年久猶原是hit本。Hit時中間《雜錄》chham《會報》卻有新出幾nā首；……Chiah-ê詩也lóng是góan外國人做--ê。」←1873/1887巴克禮版《養心神詩》

*聖經翻譯：《Kū Iok ê Sèng-keng》（舊約聖經），「深文理委辦本」譯本。