台語文學發展年表

*打馬字、養雅各醫生 （Dr. James Young，英國長老教會）、羅啻等宣教師tī厦門擬訂厦門話白話字方案。3 ê人tī教會學校教信徒羅馬字；教材是養雅各翻譯ê《創世記》約瑟ê歷史故事，講是聖經翻譯ê頭kioh。

* William Medhurst（麥都思）另外koh出版1部《養心神詩》，2卷117首。

* Rudolph Lechler（黎力基）tī香港出版128首版《養心神詩》。

*打馬字tī廈門出版《Tn̂g-ōe Hoan-jī Chho͘-ha̍k》（唐話番字初學），全15頁。

*《居家必用千金譜歌》（台南：松雲軒，咸豐壬子年）。

*蔣克秋編，新嘉坡勤奮書局再版、發行，《廈語易解》（Hokkien Vernacular Lessons for Beginners with a Vocabulary(Word-for-word Method), 2ed. ed. by Chiang Ker Chiu. Singapore: The Chin Fen Book Store, 1852）。

*聖經翻譯：Rev. Elihu Doty（Lô-chhì∕羅啻牧師，1809-1864）翻譯，《Iok-hān Toān Hok-im Su》（約翰傳福音書；tī廣東印），全46頁。

*Elihu Doty（羅啻）牧師，《廈門話課本》。