翻譯譬喻小說：杜雪雲，〈Gín-á kp Chiáu〉（Gín-á kap鳥），《台灣教會報》435。
台語文學發展年表
1920年~1929年
-
1921年06.
-
1921年05.
鄭溪泮，〈Ko-hiông Chiu〉（高雄州），《台灣教會報》434。
-
1921年04.
POJBHS 5散文：蘭連瑪玉，〈Bū-siā ê Chhiⁿ-hoan〉（霧社ê生番），《台灣教會報》433。
-
1921年04.
陳鹿，〈Hun ê Hāi〉（Hun ê害），《台灣教會報》433。
-
1921年03.19
太平境教會小學礙tī日本政府實施「國民教育」chôaⁿ-á停辦。
-
1921年02.10
片崗巌著，《台灣風俗誌》（台灣日日新報社）。
-
1921年02.
鄭溪泮，〈Kiù-chú-tàn〉（救主誕），《台灣教會報》431。
-
1921年01.
Tō͘ Ko͘-niû（杜姑娘），〈Saⁿ-kāng Taⁿ-tàⁿ〉（Saⁿ-kāng擔tàⁿ），《台灣教會報》430。
-
1921年
*廈門會文堂書局發行、「民國十年石印」，《最新文武狀元陳白筆新歌》上本kap下本。
-
1921年
*《Sin Kū Iok ê Sèng-keng》（新舊約聖經），上海大英國聖經公會印，302頁。
