台語文學發展年表

*英國人Rev. Carstairs Douglas（杜嘉德牧師，1830-1877）以打馬字系統做基礎編《廈英大辭典》（廈門白話字典）：Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy, with the Principal Variations of the Chang-chew and Chin-chew Dialects. (London: Trübner & Co., 57 & 59 Ludgate Hill)；施約翰（John Stronach）、打馬字助編。先行著作：John Lloyd（盧壹牧師），《廈門語字彙》（c.1844-1848）；後進著作：打馬字，《廈門音ê字典》（鼓浪嶼：萃經堂，1894）。後日，William Campbell簡化Douglas ê羅馬字系統編《廈門音新字典》（1913）。關係Chit本字典ê序言，王育德《台灣話講座》（自立晚報，1993）有1段評述：Douglas ê序言暗示，「當時（19世紀尾期）已經形成不廈不漳不泉的特殊方言――台灣話」（58）。←漳泉廈綜合腔

*馬偕編，台灣腔《中西字典：Chinese-Romanized Dictionary of the Formosan Vernacular》初稿完成（1893出版）。

英國長老會巴克禮牧師（Rev. Thomas Barclay，1849-1935）來台灣傳教；1935年tī台南過身。

*加拿大長老會華雅各醫師（Dr. J. B. Fraser）來台灣傳教。

6/29二老口街傳道者速成班kap打狗ê傳道者養成班合併，chiâⁿ-chò「大學」（台南神學校、台南神學院ê前身）；巴克禮牧師擔任頭1任院長。校址：二老口街醫館。

*英國長老會牧師施大闢（Rev. David Smith）來台灣傳教。

台南教士會（Tainan Mission Council）成立，開頭á kái會議。

*加拿大長老會牧師閏虔益（Rev. K. F. Junor）來台灣傳教。