台語文學發展年表

起迄時間:
發展年表 引用冊目

1930年~1939年

  • 1939年
    02.

    POJBHS認定ê散文:賴仁聲,〈Ta̍k Lâng M̄-bián Choa̍t-bāng, Tek-khak Ū Ǹg-bāng〉(Ta̍k人M̄免絕望,的確有Ǹg-bāng),《台灣教會公報》647。

  • 1939年

    *楊良,《速成廣東語會話》(大阪:巧人社)。

  • 1939年

    *台灣教育會編印,《台灣教育沿革誌》(台北)。

  • 1939年

    *國府種武,《日本語教授の實際》(東京:東都書籍株式会社)。國府:「想起taⁿ-á領台hit-chūn,內地人bat台灣話--ê 1 ê to無;ē曉北京官話,soah bē曉台灣話。內地人kap本島人溝通,a̍h tō是內地人甲kap本島人乙講話,hit中間是án-ne ê過程,chit lō樣--ê:Tāi先tio̍h靠吉島俊銘chit類bat北京官話ê通譯,用官話陳述甲方ê想法;本島人chit pêng,像朱俊英chiah ê bat官話ê人,chiah koh ēng台灣話kā吉島--氏ê官話翻hō͘台灣人乙聽。Siāng時,吉島--氏mā kā內容ēng日本語翻hō͘內地人甲知。」(黃建銘2014台譯)

  • 1939年

    *白話字文獻:《Chiong-hòa Ki-tok Tiúⁿ-ló Kàu-hōe Siat-kàu Gō͘-cha̍p Nî Sú》(彰化基督長老教會設教50年史)。

  • 1939年

    *台北帝國大學教授淺井惠倫復刻倪但理(Daniel Gravius。1647-1651)編譯ê《新港語基督教信仰箇條書》。

  • 1939年

    *原星光新演劇研究會成員歐劍窗組星光新劇團。

  • 1939年

    *對譯出版社出版李獻璋(李獻章)編ê《日台對譯實用會話》。

  • 1939年

    *李獻璋編,《(改訂新版)對譯國語自習讀本》(東京:對訳出版所,改訂第6版)。

  • 1939年

    *古倫美亞唱片發行尾á tè台語歌〈春宵夢〉(周添旺詞、曲;愛愛主唱)。

Copyright © 2016 國立台灣文學館
地址:台南市中西區中正路1號
電話:(06) 221-7201
傳真:(06) 222-6115
無障礙檢測通過
最後更新日期: 2016-10-04 18:24