翻譯譬喻小說：無落名，〈Chīn-tiong kàu Sí〉（盡忠kàu死），《台灣府城教會報》66。
台語文學發展年表
1890年~1899年
-
1890年11.
-
1890年09.
翻譯譬喻小說：無落名，〈Lí-á só͘ Bāng-kìⁿ ê Sū〉（Lí-á所夢見ê事），《台灣府城教會報》64。
-
1890年08.
翻譯譬喻小說：無落名，〈Ngá-kok Khì Kiàⁿ-tio̍h Lú-ông〉（雅各去見著女王），《台灣府城教會報》63。
-
1890年08.
《台灣府城教會報》第63張，刊白話字翻譯ê福音故事冊《Ín Ka Tòng Tō》（引家Tòng道，中國漢口ê外國先生Iûⁿ Kek-hui著）ê第一章。
-
1890年06.
POJBHS 5散文：無落名，〈Lūn Kam-chià〉（論甘蔗），《台灣府城教會報》61。Lia̍h i敘述觀點：「近來goán祖家有1 ê出名先生teh講起：『甘蔗有籽。』」Thang知，教會報tsē-tsē無落名ê文章，是編輯部ê外籍傳教士iah相關人員寫--ê。
-
1890年05.
日本明治天皇頒〈教育敕語〉。
-
1890年02-07
劉茂清，〈Lūn Song-sū〉（論喪事），《台灣府城教會報》57-62。
-
1890年
*白話字文獻：翻譯作品，《An-lo̍k-ke》（安樂家；台南府城：聚珍堂），全107頁。←原著：Christie's Old Organ Or Home, Sweet Home(1875)；中國官話版：1882
-
1891年10.9-12
Rev. William Campbell（甘為霖牧師）kā洪公祠稅厝設「訓瞽堂」。（PNS：75）←1890.03，台灣府城教會報59：〈青瞑人讀冊〉；1893.07，KHP 100；1897年日本政府接辦
-
1891年09.
《台灣府城教會報》第76張刊無落名ê七字á體聖詩〈Kàu-hōe ê Hiaⁿ-tī só͘ Chò ê Si kap Koa〉；編者踏話頭：「Taⁿ論lán平素teh吟ê詩kap歌，可惜是真少，因為khah常teh ēng不過是《養心神詩》，hit本nā-tiāⁿ。雖然人陸續做幾首印tī《新聞雜錄》，tī《教會報》，kap《聖會報》，m̄-kú kàu-taⁿ lóng無通行。」
